1
00:00:03,086 --> 00:00:05,923
TORRID:
Jeg tryller og tvinger dig!
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
Dæmoner fra den lige sfære!
3
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
Den anden verdens skabninger!
4
00:00:11,303 --> 00:00:14,556
Gå ind i min cirkel og gør min vilje!
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,850
For jeg befaler dette!
6
00:00:16,934 --> 00:00:19,061
Torrid er en pik. Hvem gør det?
7
00:00:19,144 --> 00:00:21,021
Hvem åbner helvede op? Helt ærligt.
8
00:00:21,104 --> 00:00:23,148
Hvis Torrid får portalen åben
vi er færdige med.
9
00:00:23,232 --> 00:00:25,108
Når den anden verden kommer igennem,
10
00:00:25,192 --> 00:00:26,860
vi har ikke magten til at stoppe dem.
11
00:00:26,944 --> 00:00:28,737
Jeg skal være ærlig, jeg er bange.
12
00:00:28,820 --> 00:00:29,905
Jeg er som en ni bange.
13
00:00:29,988 --> 00:00:31,323
Ni point tre, måske.
14
00:00:31,406 --> 00:00:32,866
Vi burde alle være klokken ti!
15
00:00:32,950 --> 00:00:34,826
Der er ikke en troldmand i live
som har evnen
16
00:00:34,910 --> 00:00:36,703
at bekæmpe beboerne
af den anden verden...
17
00:00:36,787 --> 00:00:38,038
Jeg er ti.
18
00:00:38,121 --> 00:00:39,623
Hvis Orpheus går Bo Derrick,
19
00:00:39,706 --> 00:00:40,874
så skubber jeg den op til otte.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,251
Jeg beundrer din tapperhed.
21
00:00:42,334 --> 00:00:44,461
Er du nu klar til at føre vores sidste kamp?
22
00:00:44,545 --> 00:00:45,921
Hvad? Helvede nej.
23
00:00:46,004 --> 00:00:47,130
Jeg har endnu en ting at prøve.
24
00:00:47,214 --> 00:00:48,840
Lad være med at være en pud!
25
00:00:48,924 --> 00:00:50,008
Slå det af, din dingbat!
26
00:00:50,092 --> 00:00:53,053
Ingen vil have dig til at åbne en dør til helvede!
27
00:00:59,059 --> 00:01:01,186
TORRID:
Nej! Jeg befaler dig!
28
00:01:01,270 --> 00:01:03,397
Nej! Behage!
29
00:01:03,480 --> 00:01:04,815
Aaaahhhh!
30
00:01:04,898 --> 00:01:06,900
Der er lige kommet noget ud af hvirvelen
31
00:01:06,984 --> 00:01:08,110
og dræbte Torrid.
32
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
Så... det skete.
33
00:01:10,696 --> 00:01:12,656
Tiden er nu! Triad, slutt dig til mig!
34
00:01:12,739 --> 00:01:14,741
For jeg er Dr. Orpheus!
35
00:01:14,825 --> 00:01:17,828
Mysticismens mester!
36
00:01:17,911 --> 00:01:19,913
Det vil jeg ikke gøre
at præsentere os selv lidt.
37
00:01:19,997 --> 00:01:21,206
Det er fjollet.
38
00:01:21,290 --> 00:01:23,000
Lad os ikke dø af at være fjollede.
39
00:01:23,083 --> 00:01:24,126
Jeg er sammen med Al.
40
00:01:24,209 --> 00:01:25,836
Måske kunne vi synge en
Stevie Wonder sang sammen?
41
00:01:25,919 --> 00:01:27,212
Ja, det er ikke meget bedre.
42
00:01:27,296 --> 00:01:29,089
Triade! Angreb!
43
00:01:29,172 --> 00:01:32,092
[ALLE SKRIGER]
44
00:01:32,175 --> 00:01:35,929
[SKRIG]
45
00:01:36,013 --> 00:01:37,055
[GRUNTE]
46
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
Er du okay?!
47
00:01:41,018 --> 00:01:42,894
Det er jeg ret sikker på
alle mine ribben er brækket!
48
00:01:42,978 --> 00:01:44,021
Kan nogen hjælpe!?
49
00:01:44,104 --> 00:01:47,899
Haristum, lån mig din ildkraft!
50
00:01:50,902 --> 00:01:53,030
Pæn! Du gjorde det større.
51
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
Glem ham. Skyd mig!
52
00:01:55,032 --> 00:01:57,075
Dræb mig!
53
00:01:57,159 --> 00:02:00,120
[HEST NAGER]
54
00:02:05,292 --> 00:02:09,421
OUTRIDER:
Tilbage til dybden, hvorfra du kom!
55
00:02:18,138 --> 00:02:19,473
[GRØNNE]
56
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
Han var bare død.
57
00:02:22,059 --> 00:02:23,477
Han skal nok klare sig.
58
00:02:23,560 --> 00:02:25,771
"Til næste gang, mine herrer.
59
00:02:25,854 --> 00:02:28,065
Sort lyn! Ride!
60
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
Ring til mig!
61
00:02:30,233 --> 00:02:31,568
"Ring til mig"? Hvad var det?
62
00:02:31,652 --> 00:02:33,862
Instinkt? Han er yndig. Jeg gik i panik.
63
00:02:33,945 --> 00:02:35,113
Hvem var den fyr?
64
00:02:35,197 --> 00:02:37,491
Den fyr var The Outrider.
65
00:02:37,574 --> 00:02:39,284
Åh min Gud!
66
00:02:39,368 --> 00:02:40,869
Det er den fyr, der...
67
00:02:40,952 --> 00:02:44,665
Stjal min kone!
68
00:02:50,170 --> 00:02:52,089
HANK:
Døde onkel gentleman igen?
69
00:02:52,172 --> 00:02:53,215
Hvad er der med jakkesættet?
70
00:02:53,298 --> 00:02:55,092
Intet. Er det ulovligt at se godt ud?
71
00:02:55,175 --> 00:02:56,760
Ja, i dette hus er det sådan set.
72
00:02:56,843 --> 00:02:58,679
Du tror, jeg kan lide at have fængselspyjamas på
73
00:02:58,762 --> 00:03:00,555
med positionssøgere syet ind i dem?
74
00:03:00,639 --> 00:03:01,765
Ja.
75
00:03:01,848 --> 00:03:03,016
Det er fordi jeg ser godt ud i dem!
76
00:03:03,100 --> 00:03:04,518
Men hvis du vil have det på,
77
00:03:04,601 --> 00:03:07,354
der er en lille aftale
Jeg vil gerne lave til min.
78
00:03:07,437 --> 00:03:09,189
Så dette har intet at gøre
med Triana og hendes far
79
00:03:09,272 --> 00:03:11,108
hober du lort op på vores forreste græsplæne?
80
00:03:11,191 --> 00:03:13,902
Åh, er hun også derude?
81
00:03:13,985 --> 00:03:15,028
Dekan. Deano.
82
00:03:15,112 --> 00:03:16,154
Hvornår vil du lige indrømme det?
83
00:03:16,238 --> 00:03:17,280
Indrømme hvad?
84
00:03:17,364 --> 00:03:20,075
Indrøm, at jeg stadig kan rocke et tørklæde!
85
00:03:32,254 --> 00:03:34,131
Score?
86
00:03:34,214 --> 00:03:35,257
85 %.
87
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
Kom ud! Hvor blæste jeg den?
88
00:03:36,675 --> 00:03:38,218
For det første dræbte du Matthew Lesko.
89
00:03:38,301 --> 00:03:40,846
Det var... Det var han
iført tegnsætning på sit jakkesæt!
90
00:03:40,929 --> 00:03:42,514
Det er et totalt skurk-jakkesæt!
91
00:03:42,597 --> 00:03:44,850
Han hjælper folk med at komme fri
penge fra regeringen.
92
00:03:44,933 --> 00:03:46,268
Det er en god fyr.
93
00:03:46,351 --> 00:03:47,602
Det afspejles i din score.
94
00:03:47,686 --> 00:03:49,146
Hvad nytter træningen?
95
00:03:49,229 --> 00:03:50,397
Jeg har ingen magiske kræfter!
96
00:03:50,480 --> 00:03:52,190
Den anden nogen
bruger magi, bliver jeg dræbt.
97
00:03:52,274 --> 00:03:53,859
Det var ydmygende for os alle.
98
00:03:53,942 --> 00:03:56,111
Det var som om han trak vores ned
bukser og pudrede vores underdele.
99
00:03:56,194 --> 00:03:58,071
Ydmygende. Han bragte mig tilbage til livet.
100
00:03:58,155 --> 00:03:59,823
Jeg mener det alvorligt. Jeg så min døde mor.
101
00:03:59,906 --> 00:04:02,951
Og hun var alt
"Jefferson, gå ind i lyset,"
102
00:04:03,034 --> 00:04:04,703
og jeg var ligesom
"Jeg kan ikke mor, jeg er nødt til at blive her
103
00:04:04,786 --> 00:04:07,038
og få mig et spark
af en fyr lavet ud af ild."
104
00:04:07,122 --> 00:04:09,166
Gudskelov, at Outrider-fyren var der.
105
00:04:09,249 --> 00:04:10,417
Lad ikke Orpheus høre det.
106
00:04:10,500 --> 00:04:13,086
Hvis du havde fortalt mig det
skulle have et gårdudsalg,
107
00:04:13,170 --> 00:04:14,921
Jeg ville have taget Dean's med
stadigt voksende samling
108
00:04:15,005 --> 00:04:16,173
af æblehoveddukker.
109
00:04:16,256 --> 00:04:18,216
Det er ikke et gårdudsalg.
110
00:04:18,300 --> 00:04:21,595
Denne konfiguration er en
portal til den anden verden!
111
00:04:21,678 --> 00:04:23,597
DOC:
Selvfølgelig er det.
112
00:04:23,680 --> 00:04:24,973
DEKAN:
Jeg forstår det ikke.
113
00:04:25,056 --> 00:04:26,391
Det er en ego ting.
114
00:04:26,475 --> 00:04:28,518
Min far mener, at hvis
Outrideren kan rejse gennem helvede,
115
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
det kan han også.
116
00:04:30,187 --> 00:04:31,688
Er The Outrider ikke gift med din mor?
117
00:04:31,772 --> 00:04:32,814
Ja. Jeg mødte ham kun én gang.
118
00:04:32,898 --> 00:04:33,982
Jeg var otte.
119
00:04:34,065 --> 00:04:36,109
Hvis jeg var din far, og du var din mor,
120
00:04:36,193 --> 00:04:38,111
og dig der ikke var
din mor var en anden pige,
121
00:04:38,195 --> 00:04:40,447
Jeg ville aldrig lade nogen tage dig-moren.
122
00:04:40,530 --> 00:04:42,115
Det ville være rigtig sødt...
123
00:04:42,199 --> 00:04:43,366
hvis det ikke var så forvirrende.
124
00:04:43,450 --> 00:04:44,868
Jeg er ked af det.
125
00:04:44,951 --> 00:04:46,161
Åh! Må jeg kæle med din fisse?
126
00:04:46,244 --> 00:04:48,205
Det er der ingen ironi i, vel?
127
00:04:48,288 --> 00:04:50,207
Det er blødt.
128
00:04:50,290 --> 00:04:52,250
Din fisse hader mig.
129
00:04:52,334 --> 00:04:54,753
Åbnede Orpheus
latterlig bunke lort
130
00:04:54,836 --> 00:04:56,004
ringer han til en portal endnu?
131
00:04:56,087 --> 00:04:57,172
Er det hvad det er?
132
00:04:57,255 --> 00:04:58,799
Åh, hej. Må jeg spørge dig om noget?
133
00:04:58,882 --> 00:05:00,467
Du er homoseksuel ikke?
134
00:05:00,550 --> 00:05:02,135
- Ja.
- Hvordan ser det ud?
135
00:05:02,219 --> 00:05:04,888
Ser det ægte ud, eller helt Frankenstein?
136
00:05:04,971 --> 00:05:06,473
- Hank?
- Din dingus. Ser det ægte ud?
137
00:05:06,556 --> 00:05:08,183
Hvad taler Kid Crazy om?
138
00:05:08,266 --> 00:05:09,726
Han tror, du er transkønnet.
139
00:05:09,810 --> 00:05:11,895
Hank, det ser rigtigt ud, fordi det er ægte.
140
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
Jeg er homoseksuel.
141
00:05:13,355 --> 00:05:14,815
Det betyder ikke, at jeg er født som kvinde.
142
00:05:14,898 --> 00:05:16,691
Jeg har en regulær "dingus" som du siger.
143
00:05:16,775 --> 00:05:18,735
Hank, er du ikke bare en lille smule
skammer du dig over din uvidenhed?
144
00:05:18,819 --> 00:05:20,111
Ligesom bare lidt?
145
00:05:20,195 --> 00:05:21,238
Ja. Konstant.
146
00:05:21,321 --> 00:05:23,365
O du store og magtfulde Amaymon,
147
00:05:23,448 --> 00:05:25,659
Jeg påkalder og befaler dig
148
00:05:25,742 --> 00:05:29,478
at åbne disse porte til den anden verden!
149
00:05:31,206 --> 00:05:32,624
Måske har du glemt at tilslutte den.
150
00:05:32,707 --> 00:05:35,627
Der er kommet noget igennem!
151
00:05:35,710 --> 00:05:36,878
Åh kom så!
152
00:05:36,962 --> 00:05:38,463
Og skulle du gøre det?
153
00:05:38,547 --> 00:05:40,507
Er hele denne verden
dit personlige badeværelse?
154
00:05:40,590 --> 00:05:42,217
Det var Simba...
155
00:05:42,300 --> 00:05:44,386
Hun er okay. Det er min kat.
156
00:05:44,469 --> 00:05:46,096
Hun er fra denne verden.
157
00:05:46,179 --> 00:05:47,389
Hvad skulle der ske?
158
00:05:47,472 --> 00:05:48,598
Min mor ringer til hans mobiltelefon
159
00:05:48,682 --> 00:05:50,267
og fortæller ham, at han er en
bedre kys, tror jeg.
160
00:05:50,350 --> 00:05:52,352
Virkede portalen? Er han i helvede endnu?
161
00:05:52,435 --> 00:05:54,187
Åh, han er i helvede okay.
162
00:05:54,271 --> 00:05:56,898
Mestre? Mestre?
163
00:05:56,982 --> 00:05:59,985
Mestre?
164
00:06:00,068 --> 00:06:01,319
Tatjana?
165
00:06:01,403 --> 00:06:03,363
Hvad laver du her?
166
00:06:03,446 --> 00:06:05,365
Jeg sad bare her
tænker hvor glad jeg er
167
00:06:05,448 --> 00:06:06,700
at jeg forlod dig for The Outrider.
168
00:06:06,783 --> 00:06:08,952
Og hvordan han gør det
du plejede at gøre med din mund,
169
00:06:09,035 --> 00:06:11,413
men bedre fordi han
kan holde vejret længere.
170
00:06:11,496 --> 00:06:14,374
Åh, det er dig, min mester.
171
00:06:14,457 --> 00:06:15,667
Åh, Orpheus.
172
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
Hvad handler alt det grædende lort om?
173
00:06:17,294 --> 00:06:18,378
Er du ikke vant til The Outrider
174
00:06:18,461 --> 00:06:19,796
får du dig til at ligne en knok nu?
175
00:06:19,880 --> 00:06:22,215
Han kom ud af en portal
til den anden verden!
176
00:06:22,299 --> 00:06:23,800
Jeg har trænet hele mit liv
177
00:06:23,884 --> 00:06:25,969
bare for at opfatte det
der er en anden verden,
178
00:06:26,052 --> 00:06:27,512
og han kan flytte mellem dem?
179
00:06:27,596 --> 00:06:29,598
Sig mig, mester. Hvordan kan det være?
180
00:06:29,681 --> 00:06:31,474
MESTER: Kærligheden til et godt
kvinde kan gøre underværker, Orpheus.
181
00:06:31,558 --> 00:06:33,226
Jeg mener, se på mig.
182
00:06:33,310 --> 00:06:34,477
Disse er naturlige C-kopper.
183
00:06:34,561 --> 00:06:35,687
Er de ikke smukke?
184
00:06:35,770 --> 00:06:37,939
Jeg mener, du kunne kaste en penis af disse.
185
00:06:38,023 --> 00:06:40,150
Jeg tvivler på min ekskones
bryster er svaret.
186
00:06:40,233 --> 00:06:41,276
Det stopper ikke der.
187
00:06:41,359 --> 00:06:43,320
Jeg sidder på det, der er
let røven på en teenager.
188
00:06:43,403 --> 00:06:45,322
Hvad laver hun - pilates eller noget?
189
00:06:45,405 --> 00:06:46,531
Du kan hvile et kaffekrus på det.
190
00:06:46,615 --> 00:06:48,325
Virkelig? Hun er næsten 40 nu.
191
00:06:48,408 --> 00:06:49,576
Fortæl det til heinie, Orpheus,
192
00:06:49,659 --> 00:06:51,328
fordi den stadig tror, det er 1992.
193
00:06:51,411 --> 00:06:53,330
[SUK]
194
00:06:53,413 --> 00:06:55,248
- Hvad laver du?
- Intet.
195
00:06:55,332 --> 00:06:56,583
Intet fordi vores far,
196
00:06:56,666 --> 00:06:58,335
den globetrottende superactionforsker
197
00:06:58,418 --> 00:07:00,795
er på sofaen, "hviler øjnene."
198
00:07:00,879 --> 00:07:02,172
Det her blæser!
199
00:07:02,255 --> 00:07:04,966
Jeg for en sætter pris på
vores nyfundne stillesiddende livsstil.
200
00:07:05,050 --> 00:07:08,178
Jeg sætter pris på vores stillesiddende--
Åh min Gud! Hvorfor?!
201
00:07:08,261 --> 00:07:10,347
For det første kommer jeg til at hænge
ud med Triana mere.
202
00:07:10,430 --> 00:07:11,640
Jeg så jer to.
203
00:07:11,723 --> 00:07:12,849
Hun behandler dig som sin ven.
204
00:07:12,933 --> 00:07:13,850
Jeg er hendes ven.
205
00:07:13,934 --> 00:07:15,310
- Aaand, det er det.
- Nåh åh!
206
00:07:15,393 --> 00:07:17,145
- Har du set hende nøgen?
- Nej.
207
00:07:17,228 --> 00:07:18,647
- Har du kysset hende?
- Nej.
208
00:07:18,730 --> 00:07:20,732
- Har du overhovedet holdt hendes hånd?
- Nej.
209
00:07:20,815 --> 00:07:22,859
Og er du klar til
den super deprimerende del?
210
00:07:22,943 --> 00:07:24,945
Har du hjulpet hende med at købe sko?
211
00:07:25,028 --> 00:07:26,321
Åh min herlighed!
212
00:07:26,404 --> 00:07:27,656
Dean, hun er din tøs.
213
00:07:27,739 --> 00:07:29,866
- Du har ret.
- Det bliver okay.
214
00:07:29,950 --> 00:07:32,494
Jeg kender et sted hvor
de indfødte piger vrimler!
215
00:07:32,577 --> 00:07:34,704
Et paradis af unge kvinder, der alle venter
216
00:07:34,788 --> 00:07:37,666
at begive sig ud i eventyr
med en Dean Venture!
217
00:07:37,749 --> 00:07:38,792
Få din frakke!
218
00:07:38,875 --> 00:07:42,295
Men mester, Outrideren var min elev!
219
00:07:42,379 --> 00:07:44,005
Han var en sur lægmand!
220
00:07:44,089 --> 00:07:46,341
Der er ingen måde han
kunne opnå denne evne!
221
00:07:46,424 --> 00:07:47,467
Nå, det gjorde han.
222
00:07:47,550 --> 00:07:49,386
Måske blev han super god
ved at meditere, jeg ved det ikke.
223
00:07:49,469 --> 00:07:51,262
- Umuligt!
- Nå, Orfeus, det skete.
224
00:07:51,346 --> 00:07:52,389
Hej, kigger du efter min kjole?
225
00:07:52,472 --> 00:07:53,848
Ser du noget, du savner?
226
00:07:53,932 --> 00:07:54,975
Nej...
227
00:07:55,058 --> 00:07:57,227
Jeg savner ikke hendes forbløffende skønhed dagligt.
228
00:07:57,310 --> 00:07:59,145
Orpheus, du kan ikke tåle at blive besejret.
229
00:07:59,229 --> 00:08:01,189
Det troede du virkelig
du kunne bare bygge en portal
230
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
med græsplænemøbler og sparke ham i røven?
231
00:08:03,108 --> 00:08:04,359
Nå, ja. Ja, det gjorde jeg.
232
00:08:04,442 --> 00:08:05,485
Hvis det insekt kunne gøre det.
233
00:08:05,568 --> 00:08:06,820
Okay, gå til det, mester!
234
00:08:06,903 --> 00:08:08,321
Find en portal og tæsk ham!
235
00:08:08,405 --> 00:08:10,115
Løst! Bare stop med at klynke.
236
00:08:10,198 --> 00:08:11,616
Du giver mig en kæmpe hovedpine.
237
00:08:11,700 --> 00:08:13,284
- Kan du gnide mine tindinger?
- Skal jeg?
238
00:08:13,368 --> 00:08:15,078
- Har du så en aspirin?
- Jeg tager dem ikke.
239
00:08:15,161 --> 00:08:16,454
- Hvad med ibuprofen?
- Undskyld.
240
00:08:16,538 --> 00:08:18,248
- Hvad med acedo-mino-mophin?
- Nej.
241
00:08:18,331 --> 00:08:19,374
- Tylenol PM?
- Nej.
242
00:08:19,457 --> 00:08:20,500
- Hvad med ecstasy?
- Intet.
243
00:08:20,583 --> 00:08:22,752
Det er øredøvende, Orpheus.
Måske har jeg en hjernesvulst.
244
00:08:22,836 --> 00:08:24,504
Seriøst, du kender ingen
anden måde at kurere min hovedpine på?
245
00:08:24,587 --> 00:08:27,340
Jeg kan ikke rigtig komme i tanke om en.
246
00:08:27,424 --> 00:08:28,633
Åh vent, jeg har en.
247
00:08:28,717 --> 00:08:30,635
Hvorfor forlader du mig ikke
alene, så jeg kan hoppe nøgen i reb
248
00:08:30,719 --> 00:08:33,263
foran et spejl i
din ekskones krop.
249
00:08:33,346 --> 00:08:36,933
Velkommen til Girl Island.
250
00:08:37,017 --> 00:08:39,352
Hej Madison, har din tekst.
251
00:08:39,436 --> 00:08:40,478
April!
252
00:08:40,562 --> 00:08:42,439
Lidt travlt nu, kan jeg slå dig tilbage senere?
253
00:08:42,522 --> 00:08:45,275
Tina, se du har den... blå hat.
254
00:08:45,358 --> 00:08:47,110
Det du fortalte mig om, da vi var--
255
00:08:47,193 --> 00:08:48,528
Okay, ja, jeg har også travlt.
256
00:08:48,611 --> 00:08:49,863
Kender du alle disse piger?
257
00:08:49,946 --> 00:08:51,573
Vi snakker. Jeg beholder det ca.
258
00:08:51,656 --> 00:08:53,283
Ønsker ikke at blive bundet.
259
00:08:53,366 --> 00:08:54,701
Der er tonsvis af damer derude.
260
00:08:54,784 --> 00:08:56,327
Du kan ikke gå ind i din baghave
261
00:08:56,411 --> 00:08:58,121
og fald for den første pige du ser.
262
00:08:58,204 --> 00:08:59,247
Hank, du var vild med postdamen
263
00:08:59,330 --> 00:09:00,373
i fem år.
264
00:09:00,457 --> 00:09:01,916
Øv, rør ved�.
265
00:09:02,000 --> 00:09:04,461
Til mit forsvar bar hun
meget attraktive shorts.
266
00:09:04,544 --> 00:09:05,628
Og det her handler ikke om mig!
267
00:09:05,712 --> 00:09:07,589
Du skal derud
og tag en bid af kriminalitet!
268
00:09:07,672 --> 00:09:08,840
Okay, lad os få det overstået...
269
00:09:08,923 --> 00:09:10,008
hvad gør jeg?
270
00:09:10,091 --> 00:09:11,968
Jeg har lavet nogle undersøgelser
om at få damer.
271
00:09:12,052 --> 00:09:16,973
Først, træk de bukser
ned fra dine armhuler.
272
00:09:17,057 --> 00:09:19,309
Nu skal du op dit hår.
273
00:09:19,392 --> 00:09:20,685
Jeg ligner Rufio.
274
00:09:20,769 --> 00:09:23,188
Du er Pan, Dean. Du er Pan.
275
00:09:23,271 --> 00:09:25,106
Okay, den blondine viser indikatorer.
276
00:09:25,190 --> 00:09:27,025
At foregive uinteresse er et klart signal.
277
00:09:27,108 --> 00:09:28,693
Gå nu ind i det to-sæt!
278
00:09:28,777 --> 00:09:29,819
Hvad siger du!?
279
00:09:29,903 --> 00:09:31,571
Gå og snak med dem!
280
00:09:31,654 --> 00:09:33,281
Min bror skubbede til mig.
281
00:09:33,364 --> 00:09:36,076
Du blæste din oplukker, så lås ind
og gå til kino-eskalering.
282
00:09:36,159 --> 00:09:38,411
Kropskontakt!
283
00:09:38,495 --> 00:09:40,914
Isoler målet, og indtast dit sæt.
284
00:09:40,997 --> 00:09:43,541
Jeg kører fløj på resten.
285
00:09:43,625 --> 00:09:45,335
Jeg tager hjem.
286
00:09:45,418 --> 00:09:46,503
Det er bare en udfrysning!
287
00:09:46,586 --> 00:09:49,172
Du kan stadig engagere dig igen og lukke nummeret!
288
00:09:51,674 --> 00:09:53,426
Dette er upassende kort.
289
00:09:53,510 --> 00:09:54,803
ALKEMIST:
Hvordan gik det?
290
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
- Hvad laver du herinde?
- Nævnte han mig?
291
00:09:56,805 --> 00:09:59,265
Mesteren i din datters skab,
som måske ikke eksisterer?
292
00:09:59,349 --> 00:10:00,642
Nej, han nævnte dig ikke.
293
00:10:00,725 --> 00:10:02,185
Det gik, som det altid gør.
294
00:10:02,268 --> 00:10:04,354
Han rev i mit hjerte
indtil han smed mig ud.
295
00:10:04,437 --> 00:10:05,605
Ingen mystiske åbenbaringer?
296
00:10:05,688 --> 00:10:07,148
Ledtråde til dybere betydninger?
297
00:10:07,232 --> 00:10:10,735
Nej, han bad mig gå til min
portal og bankede The Outrider.
298
00:10:10,819 --> 00:10:12,654
Er det ikke nyttigt?
299
00:10:12,737 --> 00:10:13,863
Det er ikke den eneste portal.
300
00:10:13,947 --> 00:10:15,448
Helt ærligt, det er ikke engang 'en' portal.
301
00:10:15,532 --> 00:10:17,826
Jeg tror, han vil have os til det
gå til den originale.
302
00:10:17,909 --> 00:10:19,119
Al!
303
00:10:19,202 --> 00:10:21,454
Du er igen et lysende eksempel
304
00:10:21,538 --> 00:10:23,665
af Triadens store gnist!
305
00:10:23,748 --> 00:10:25,708
Swoosh, og publikum går amok!
306
00:10:25,792 --> 00:10:27,752
Så kan jeg gå ind i
skab med dig næste gang
307
00:10:27,836 --> 00:10:29,587
og møde din mystiske Mester?
308
00:10:29,671 --> 00:10:32,382
Nej, det er min... Det er min ting.
309
00:10:32,465 --> 00:10:34,384
Åh, hej, Pumpkin.
310
00:10:34,467 --> 00:10:36,052
Hvad lavede I i mit soveværelse?
311
00:10:36,136 --> 00:10:38,596
Umm, godt ville Al, øh --
312
00:10:38,680 --> 00:10:42,767
Jeg ville gerne se din cd-samling!
313
00:10:42,851 --> 00:10:44,561
Ja, jeg er old-school deathrock.
314
00:10:44,644 --> 00:10:46,563
Jeg plejede at gå til Bat Cave
315
00:10:46,646 --> 00:10:48,940
da Nick Fiend stadig var dørmand.
316
00:10:49,023 --> 00:10:51,484
Ja! Det er rigtigt. Det var han.
317
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
Vi ville elske at blive og
redde os selv ud, men vi--
318
00:10:53,653 --> 00:10:55,864
Ja! Altså... med lysvinger!
319
00:10:55,947 --> 00:10:57,699
Dag og nat!
320
00:10:57,782 --> 00:10:59,784
Vi flyver!
321
00:11:04,747 --> 00:11:06,541
Hej?
322
00:11:12,672 --> 00:11:15,508
[ALLE SKRIGER]
323
00:11:15,592 --> 00:11:16,676
- Vidste det!
- Hver gang!
324
00:11:16,759 --> 00:11:18,178
Så tæt på! Så tæt på.
325
00:11:18,261 --> 00:11:19,512
Nej, det er sandt.
326
00:11:19,596 --> 00:11:20,763
Vi var meget tættere på jorden denne gang.
327
00:11:20,847 --> 00:11:21,931
Du ved, det er mig.
328
00:11:22,015 --> 00:11:23,516
Du vil ikke indrømme, at
ikke-magisk Blackula jæger
329
00:11:23,600 --> 00:11:24,809
holder dig tilbage.
330
00:11:24,893 --> 00:11:27,312
Jefferson, astral
peregrinering er meget vanskelig.
331
00:11:27,395 --> 00:11:29,189
Det kunne være noget som
mindre som et vægtproblem.
332
00:11:29,272 --> 00:11:30,815
Okay, det er et genetisk problem!
333
00:11:30,899 --> 00:11:32,775
Så hvorfor stopper vi ikke med at tære på den fede knægt
334
00:11:32,859 --> 00:11:34,611
og skru denne portal op.
335
00:11:34,694 --> 00:11:37,906
Stedet kryber mig ud.
336
00:11:37,989 --> 00:11:39,532
Mand, nogen har øvet sig.
337
00:11:39,616 --> 00:11:40,700
Jeg gjorde ikke noget.
338
00:11:40,783 --> 00:11:42,327
Det sker bare.
339
00:11:42,410 --> 00:11:44,579
Triade! Vær uset!
340
00:11:44,662 --> 00:11:47,040
Skulle der ske noget?
341
00:11:47,123 --> 00:11:48,625
Er vi usynlige nu, eller hvad?
342
00:11:48,708 --> 00:11:50,001
Nej, jeg mente, at vi skulle gemme os.
343
00:11:50,084 --> 00:11:51,836
Ligesom bag noget.
344
00:11:51,920 --> 00:11:55,215
ALKEMIST:
Vær specifik næste gang.
345
00:11:58,718 --> 00:12:03,640
[HOSTER]
346
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Dræb mig, Outrider.
347
00:12:05,516 --> 00:12:06,768
Jeg har set for meget.
348
00:12:06,851 --> 00:12:09,771
Helvede er mit hvert syn, min hver tanke...
349
00:12:09,854 --> 00:12:11,356
afslutte min smerte!
350
00:12:11,439 --> 00:12:13,858
Silat! Anabotas!
351
00:12:13,942 --> 00:12:16,277
Befri denne vantro til fred.
352
00:12:16,361 --> 00:12:19,364
Hans lidelse har været længe nok.
353
00:12:19,447 --> 00:12:21,157
Min smerte er din, Outrider!
354
00:12:21,241 --> 00:12:22,909
Jeg fortærer dig!
355
00:12:22,992 --> 00:12:25,370
Albrot, abrakadabra, el!
356
00:12:25,453 --> 00:12:27,288
Gå ind i dragens øje!
357
00:12:27,372 --> 00:12:29,499
Jeg dømmer dig til fordømmelse!
358
00:12:29,582 --> 00:12:30,667
[OUTRIDER SKRIGER I KVAL]
359
00:12:34,170 --> 00:12:36,673
Det var 100% dårligt!
360
00:12:36,756 --> 00:12:38,675
Det var totalt fed film.
361
00:12:38,758 --> 00:12:40,885
Og Torrid sagde faktisk "abracadabra."
362
00:12:40,969 --> 00:12:43,096
Jeg troede så det var et falsk magisk ord.
363
00:12:43,179 --> 00:12:44,889
Det er et rigtigt magisk ord.
364
00:12:44,973 --> 00:12:46,975
Et af de tre hellige navne...
365
00:12:47,058 --> 00:12:48,685
Åh, se på hans ansigt!
366
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
Fantastisk, så vi tager
kredit for at dræbe Torrid,
367
00:12:50,520 --> 00:12:52,689
du tager æren for
sparker The Outriders røv,
368
00:12:52,772 --> 00:12:55,191
så laver vi en hemmelig pagt
369
00:12:55,275 --> 00:12:57,110
aldrig at tale om dette igen.
370
00:12:57,193 --> 00:12:59,070
Jeg har taget fejl om The Outrider.
371
00:12:59,153 --> 00:13:01,406
Han var ædel og god.
372
00:13:01,489 --> 00:13:03,908
Vi kan ikke efterlade ham sådan her.
373
00:13:03,992 --> 00:13:05,702
Okay, vi taber en sten på hans hoved,
374
00:13:05,785 --> 00:13:09,122
så laver vi en hemmelig pagt
aldrig at tale om dette igen.
375
00:13:09,205 --> 00:13:10,623
Nej. Hjælp mig med at få ham op.
376
00:13:10,707 --> 00:13:12,458
Vi skal redde ham...
377
00:13:12,542 --> 00:13:14,585
fra helvede!
378
00:13:14,669 --> 00:13:17,797
Hej? Er der nogen herinde?
379
00:13:17,880 --> 00:13:19,340
Hej, sukkerbolle. Jeg var bare ved at støvsuge.
380
00:13:19,424 --> 00:13:21,634
Herefter vil jeg se
TV, så græder jeg mig selv i søvn.
381
00:13:21,718 --> 00:13:23,636
Jeg ved det ikke, jeg kan måske vække dig
midt om natten
382
00:13:23,720 --> 00:13:26,347
og true med at dræbe mig selv
hvis du forlader mig... igen.
383
00:13:26,431 --> 00:13:28,141
Så! Hvordan er arbejdet?
384
00:13:28,224 --> 00:13:30,351
Hvad er det her? Hvem er du?
385
00:13:30,435 --> 00:13:32,687
Baby-dukke, det er mig, din
loyal mand, Dean Venture.
386
00:13:32,770 --> 00:13:35,440
Jeg er din fremtid! Er det ikke fantastisk?!
387
00:13:35,523 --> 00:13:36,649
[BABY GRÆDER]
388
00:13:36,733 --> 00:13:38,609
Det er vores baby, Rusty Jr.
389
00:13:38,693 --> 00:13:41,571
Tja, hvis man kan kalde det en baby.
390
00:13:41,654 --> 00:13:43,281
Det er ligesom et ben, der vokser ud af hvad
391
00:13:43,364 --> 00:13:45,158
ville være et hoved på en almindelig baby.
392
00:13:45,241 --> 00:13:47,452
Og hvis du klemmer ham,
der kommer lort ud af hans øjne
393
00:13:47,535 --> 00:13:48,828
og en lille smule under neglene.
394
00:13:48,911 --> 00:13:50,580
Jeg er lige gået ind i et skab!
395
00:13:50,663 --> 00:13:52,373
Hvad sker der?
396
00:13:52,457 --> 00:13:54,751
Vi havde et vanskabt barn
fordi min genpulje
397
00:13:54,834 --> 00:13:56,627
er mere som en gen septiktank.
398
00:13:56,711 --> 00:13:59,297
Ja, jeg blev klonet så meget
Jeg laver kun monsterbørn.
399
00:13:59,380 --> 00:14:01,841
Vent, Dean blev klonet?
400
00:14:01,924 --> 00:14:03,551
Dean blev klonet, Hank blev klonet,
401
00:14:03,634 --> 00:14:05,011
og du har været her
10 gange før dette.
402
00:14:05,094 --> 00:14:06,262
Overraskelse!
403
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
Nogen har fået slettet hendes hukommelse!
404
00:14:08,264 --> 00:14:09,515
Dekan!
405
00:14:09,599 --> 00:14:10,808
Deeeean!
406
00:14:10,892 --> 00:14:12,143
Deeeean!
407
00:14:12,226 --> 00:14:14,187
DERMOTT:
Hej pruttemand! Herovre!
408
00:14:14,270 --> 00:14:15,688
Dude, hvad laver du her?
409
00:14:15,772 --> 00:14:17,398
Kom efter et nyt par heavy bag-handsker.
410
00:14:17,482 --> 00:14:19,859
Revet igennem min sidste
parhvalfangst på posen.
411
00:14:19,942 --> 00:14:21,778
Hvorfor har du så på
et Big Bargains forklæde?
412
00:14:21,861 --> 00:14:22,987
Jeg ved det ikke. Hvad laver du her?
413
00:14:23,071 --> 00:14:24,489
Jeg troede, din gamle mand holdt dig i snor.
414
00:14:24,572 --> 00:14:26,991
Jeg kan ikke finde min bror og
vi skal være hjemme ved mørkets frembrud.
415
00:14:27,075 --> 00:14:28,409
Trist at være dig.
416
00:14:28,493 --> 00:14:29,786
Åh snap! Jeg fandt din bror.
417
00:14:29,869 --> 00:14:30,912
Hvor?
418
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
Duh, fyren med den anden flyvende scooter.
419
00:14:32,872 --> 00:14:35,500
Holy shit, han taler med en pige!
420
00:14:35,583 --> 00:14:38,503
Måske skulle vi afklæde ham
og gnide ham med magiske salve?
421
00:14:38,586 --> 00:14:39,712
Hvordan vil det hjælpe ham?
422
00:14:39,796 --> 00:14:41,339
Ham? Jeg tænkte på mig.
423
00:14:41,422 --> 00:14:43,800
Vi kan ikke bringe ham tilbage før
vi ved, hvordan han kom dertil.
424
00:14:43,883 --> 00:14:45,802
Der er døre til den anden verden.
425
00:14:45,885 --> 00:14:47,637
Du skal forlade den, du indtastede.
426
00:14:47,720 --> 00:14:49,263
Så tilbage til portalen?
427
00:14:49,347 --> 00:14:50,807
Portaler er som vinduer.
428
00:14:50,890 --> 00:14:53,518
Vi har brug for døren. Den originale dør.
429
00:14:53,601 --> 00:14:55,937
Det er forvirrende. Jeg får hovedpine.
430
00:14:56,020 --> 00:14:58,606
Jeg har ingen asp... Vent!
431
00:14:58,689 --> 00:15:00,817
Ja! Hvordan gik jeg glip af det?!
432
00:15:00,900 --> 00:15:03,528
Mesteren bad mig kurere hans hovedpine.
433
00:15:03,611 --> 00:15:07,740
En hovedpine så voldsom
at medicin ikke kunne hjælpe.
434
00:15:07,824 --> 00:15:10,243
Selvfølgelig! Trepanning.
435
00:15:10,326 --> 00:15:13,037
Hjemmehjerneoperation!
436
00:15:13,121 --> 00:15:15,748
DERMOTT:
Jeg har haft alle de hotte unger i denne by.
437
00:15:15,832 --> 00:15:17,750
Ja, min nye, hun bor udenfor staten.
438
00:15:17,834 --> 00:15:19,669
Vi kobler op, hver gang jeg rejser.
439
00:15:19,752 --> 00:15:20,878
Er hun smuk?
440
00:15:20,962 --> 00:15:22,880
Dude, hun er model. Hun er ligesom 23.
441
00:15:22,964 --> 00:15:24,924
Nå, Tracy - det er pigen, jeg lige har mødt.
442
00:15:25,007 --> 00:15:26,259
Hun er kasserer.
443
00:15:26,342 --> 00:15:27,552
Vil du gå efter det stykke?
444
00:15:27,635 --> 00:15:29,470
Jeg ser lidt en anden.
445
00:15:29,554 --> 00:15:30,596
Hvad er du, gift?
446
00:15:30,680 --> 00:15:32,348
Mand, graver du denne Tracy-pige eller hvad?
447
00:15:32,432 --> 00:15:33,724
Nå, hun virker sød.
448
00:15:33,808 --> 00:15:34,934
Og hendes hår er virkelig smukt.
449
00:15:35,017 --> 00:15:36,269
Så tal med hende.
450
00:15:36,352 --> 00:15:38,604
Du behøver ikke at sømme hende.
Se bare hvad der sker.
451
00:15:38,688 --> 00:15:40,356
Mand, måde at være spændt på.
452
00:15:40,440 --> 00:15:42,358
Vent, gav du lige et godt råd?
453
00:15:42,442 --> 00:15:44,110
Jeg skal tjekke temperaturen i helvede.
454
00:15:44,193 --> 00:15:45,695
I kan begge blæse mig.
455
00:15:45,778 --> 00:15:48,531
Det er som om han brugte en flaskeåbner
på hans præfrontale cortex.
456
00:15:48,614 --> 00:15:50,366
Han gav næsten sig selv en lobotomi.
457
00:15:50,450 --> 00:15:52,243
Holy shit! Der er en gammel marmor herinde!
458
00:15:52,326 --> 00:15:53,369
Det er en amulet.
459
00:15:53,453 --> 00:15:54,871
Osiris øje.
460
00:15:54,954 --> 00:15:56,873
De blev placeret i
sår tilbage efter balsamering
461
00:15:56,956 --> 00:15:58,875
at beskytte mumien på
hans rejse til underverdenen.
462
00:15:58,958 --> 00:16:01,502
- Det er beskidt.
- Fjern det med det samme!
463
00:16:01,586 --> 00:16:02,879
Outrideren gjorde det.
464
00:16:02,962 --> 00:16:04,881
Han fandt en genvej til den anden verden.
465
00:16:04,964 --> 00:16:08,509
Jeg er ikke sikker på, om han er den modigste troldmand,
eller det dummeste.
466
00:16:08,593 --> 00:16:09,802
Det er ude! Jeg gjorde det.
467
00:16:09,886 --> 00:16:11,596
Så er jeg en del af triaden?
468
00:16:11,679 --> 00:16:13,264
Triade betyder tre.
469
00:16:13,347 --> 00:16:14,807
Så...
470
00:16:14,891 --> 00:16:17,727
Okay, så har I det
at betale mit ret høje gebyr.
471
00:16:17,810 --> 00:16:19,812
Velkommen til det mystiske
Triadens orden,
472
00:16:19,896 --> 00:16:21,731
speciel bror Billy!
473
00:16:21,814 --> 00:16:22,857
Hvorfor er han stadig sådan?
474
00:16:22,940 --> 00:16:24,192
Vi må trække ham ud!
475
00:16:24,275 --> 00:16:26,444
Træk ham fra helvede, med helvede.
476
00:16:26,527 --> 00:16:29,197
Hurtigt! Hvad er det værste
det nogensinde er sket for dig?!
477
00:16:29,280 --> 00:16:31,741
Ummm, jeg så min mor blive voldtaget af Blackulas.
478
00:16:31,824 --> 00:16:33,743
Jeg var ti... hun kaldte mit navn.
479
00:16:33,826 --> 00:16:35,411
Jeg stod bare der.
480
00:16:35,495 --> 00:16:36,662
Ahhh, wow.
481
00:16:36,746 --> 00:16:38,331
Vente. Jeg kan høre ham!
482
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
Mere grimhed!
483
00:16:39,916 --> 00:16:41,584
Ummm, jeg så engang to hjemløse fyre
484
00:16:41,667 --> 00:16:42,835
giver hinanden oralsex.
485
00:16:42,919 --> 00:16:45,129
Ja! Han er tættere på! Mere sådan.
486
00:16:45,213 --> 00:16:46,923
Okay, det er virkelig grimt.
487
00:16:47,006 --> 00:16:49,926
Engang var jeg løbet tør for toiletpapir
så jeg brugte vatkugler.
488
00:16:50,009 --> 00:16:51,511
Så du ved, jeg tørrer,
489
00:16:51,594 --> 00:16:53,888
og jeg tror min finger lidt
stukket gennem bomulden.
490
00:16:53,971 --> 00:16:55,932
Så jeg -- og spørg mig ikke hvorfor --
491
00:16:56,015 --> 00:16:57,850
Jeg lugter min finger for at tjekke.
492
00:16:57,934 --> 00:16:59,769
Brutto. Jeg ser, hvor det går hen.
493
00:16:59,852 --> 00:17:01,646
Hurtigt, Al! Han er så tæt på!
494
00:17:01,729 --> 00:17:03,648
Okay, jeg tager det op for at lugte til det.
495
00:17:03,731 --> 00:17:05,858
Men på en eller anden måde bomuld
satte sig fast i mine fingre,
496
00:17:05,942 --> 00:17:07,568
så når jeg lugter mine fingre,
497
00:17:07,652 --> 00:17:09,862
bomulden er ved at blive
klæbet sig til min barberknivstubbe.
498
00:17:09,946 --> 00:17:12,823
Så jeg har denne lorte bomuld
over hele mit ansigt!
499
00:17:16,619 --> 00:17:18,996
- Det kan ikke være godt.
- Fortæl mig om det.
500
00:17:19,080 --> 00:17:20,998
Hej, ser jeg virkelig så kort ud?
501
00:17:21,082 --> 00:17:22,250
Jeg mener, du kan lide ham, ikke?
502
00:17:22,333 --> 00:17:23,960
Ja, men ikke på den måde.
503
00:17:24,043 --> 00:17:25,378
Jeg mener, jeg kunne... måske.
504
00:17:25,461 --> 00:17:27,046
Jeg ved det ikke. Det er så forvirrende.
505
00:17:27,129 --> 00:17:29,549
Jeg vidste ikke, at jeg skulle
beslutte mig så hurtigt.
506
00:17:29,632 --> 00:17:30,675
Måske-schmaby!
507
00:17:30,758 --> 00:17:31,801
Du skal sætte den knægt fri,
508
00:17:31,884 --> 00:17:33,052
eller du må hellere begynde at sætte dig ind i det her!
509
00:17:33,135 --> 00:17:34,512
Vidste du, at han er uomskåret?
510
00:17:34,595 --> 00:17:36,847
Ja, det vil hr. Baldy
altid bære hans rullekrave.
511
00:17:36,931 --> 00:17:38,558
Det er så grimt.
512
00:17:38,641 --> 00:17:39,809
Skal jeg knuse hans hjerte?
513
00:17:39,892 --> 00:17:41,686
Nej, du behøver ikke at knuse hans hjerte,
514
00:17:41,769 --> 00:17:43,646
men du skal gøre rent
hans penis med en Q-spids.
515
00:17:43,729 --> 00:17:44,772
Okay, jeg er mesteren.
516
00:17:44,855 --> 00:17:46,732
Jeg er ligesom din fars alvidende chef.
517
00:17:46,816 --> 00:17:48,442
Så lad mig give dig nogle råd.
518
00:17:48,526 --> 00:17:49,902
Kom videre med dit liv.
519
00:17:49,986 --> 00:17:52,029
Du tror bare enhver kan
gå ind i dit skab og se mig?
520
00:17:52,113 --> 00:17:53,155
Har aldrig tænkt over det.
521
00:17:53,239 --> 00:17:55,575
Det er et almindeligt skab
til alle uden gaven!
522
00:17:55,658 --> 00:17:57,118
Du bør starte din træning nu.
523
00:17:57,201 --> 00:17:59,203
Og seriøst, det kan du
tjene bedre penge på det her
524
00:17:59,287 --> 00:18:01,122
end du kan som leder af Gap.
525
00:18:01,205 --> 00:18:03,124
Min far vil gerne have, at jeg går på kunstskole.
526
00:18:03,207 --> 00:18:05,126
Og få verdens mest ubrugelige diplom!?
527
00:18:05,209 --> 00:18:06,502
Glem din far.
528
00:18:06,586 --> 00:18:09,005
Han prøver at redde dig
fra hans liv, ikke dit.
529
00:18:09,088 --> 00:18:11,048
Triana Orpheus, du burde
bo hos din mor
530
00:18:11,132 --> 00:18:12,925
og begynde din uddannelse til at blive en troldkvinde.
531
00:18:13,009 --> 00:18:14,051
Det er din skæbne!
532
00:18:14,135 --> 00:18:15,386
Og det er langt billigere end kunstskolen!
533
00:18:15,469 --> 00:18:19,056
Wow. Du ved, det hele virker så rigtigt.
534
00:18:19,140 --> 00:18:21,100
Det er som om alting bare giver mening nu.
535
00:18:21,183 --> 00:18:24,186
Ærgerligt du vil glemme
alt dette er nogensinde sket.
536
00:18:24,270 --> 00:18:27,023
Okay, en toupé kan være for alvorlig.
537
00:18:27,106 --> 00:18:28,232
Måske en hat?
538
00:18:28,316 --> 00:18:31,193
Mine herrer, velkommen til helvede.
539
00:18:31,277 --> 00:18:33,070
Det ligner lidt Orpheus' køkken.
540
00:18:33,154 --> 00:18:34,739
Jeg forestillede mig, at det ville være,
541
00:18:34,822 --> 00:18:37,074
Jeg ved det ikke, varmere,
måske nogle lavagrave.
542
00:18:37,158 --> 00:18:38,826
SIMBA:
Jeg kan ikke lide tør kattefoder.
543
00:18:38,909 --> 00:18:40,077
Simba?
544
00:18:40,161 --> 00:18:41,912
Sig til din datter, at jeg ikke kan lide
bliver kløet nær min hale.
545
00:18:41,996 --> 00:18:43,331
Hun fatter det bare ikke.
546
00:18:43,414 --> 00:18:44,749
Åh... jeg er ked af det.
547
00:18:44,832 --> 00:18:46,250
Okay, det er bedre.
548
00:18:46,334 --> 00:18:48,085
Mere hvad jeg ledte efter.
549
00:18:48,169 --> 00:18:50,087
Jeg undskylder, Outrider.
550
00:18:50,171 --> 00:18:52,340
Jeg blev blændet af min jalousi.
551
00:18:52,423 --> 00:18:55,635
Jeg kunne bare ikke håndtere
at blive overstået på så mange måder.
552
00:18:55,718 --> 00:18:57,428
Du ved, jeg forgudede dig.
553
00:18:57,511 --> 00:18:59,263
Du var alt, hvad jeg ville være.
554
00:18:59,347 --> 00:19:00,556
Da jeg så lærte dig at kende,
555
00:19:00,640 --> 00:19:02,266
Jeg indså, hvordan du blev så stærk.
556
00:19:02,350 --> 00:19:04,810
Du ofrede alt.
557
00:19:04,894 --> 00:19:07,688
Og jeg vidste, at der var en
hurtigere vej til oplysning.
558
00:19:07,772 --> 00:19:10,024
Ups, undskyld. Jeg er i helvede.
559
00:19:10,107 --> 00:19:12,860
Hurtigere, ja. Men klart mere farligt.
560
00:19:12,943 --> 00:19:15,029
Familien var bare vigtigere for mig.
561
00:19:15,112 --> 00:19:17,031
Hov! Okay, lad mig få det...
562
00:19:17,114 --> 00:19:18,240
Det vil sige...
563
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
Um... Du tabte din dino-skade.
564
00:19:20,701 --> 00:19:23,537
Ja, jeg ved, at jeg var en rådden mand,
565
00:19:23,621 --> 00:19:26,457
og ikke meget af en far,
men jeg prøvede at--
566
00:19:26,540 --> 00:19:29,043
Hvorfor kommer du og Brundle-Fly ikke her
567
00:19:29,126 --> 00:19:31,545
afslutte denne kærlighedsfest uden for helvede?
568
00:19:31,629 --> 00:19:34,090
Åh nej, vi kan ikke gå.
569
00:19:34,173 --> 00:19:36,759
Du skal være mellem
to verdener for at bringe os tilbage.
570
00:19:36,842 --> 00:19:39,095
Du er fanget sammen med mig.
571
00:19:39,178 --> 00:19:41,055
Sover du?
572
00:19:41,138 --> 00:19:42,932
Hvad? Hvad? Åh...
573
00:19:43,015 --> 00:19:44,767
Jeg tænkte bare.
574
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
- Ringede Triana?
- Ingen ringede til dig.
575
00:19:46,936 --> 00:19:48,771
Det ved jeg, det tror jeg ikke du har
nogensinde fået et telefonopkald.
576
00:19:48,854 --> 00:19:50,314
For hvis hun gjorde det, var jeg her ikke.
577
00:19:50,398 --> 00:19:51,899
Jeg var ude med drengene.
578
00:19:51,982 --> 00:19:53,359
Møde piger og sådan noget.
579
00:19:53,442 --> 00:19:54,652
Okay.
580
00:19:54,735 --> 00:19:56,570
Hvis en pige ringer, er jeg på mit værelse.
581
00:19:56,654 --> 00:19:58,239
Og jeg vil være her, Dean.
582
00:19:58,322 --> 00:19:59,365
Er du okay?
583
00:19:59,448 --> 00:20:02,118
Ja... jeg er ret god.
584
00:20:02,201 --> 00:20:04,161
Nå, var du nødt til det
fjern Osiris øje
585
00:20:04,245 --> 00:20:05,538
fra min hjerne?
586
00:20:05,621 --> 00:20:07,039
Det fungerede fantastisk.
587
00:20:07,123 --> 00:20:10,126
Mig? Torrid forkludrede det. Jeg er ren.
588
00:20:10,209 --> 00:20:12,128
Den fyr er en taber.
589
00:20:12,211 --> 00:20:13,504
Seriøst.
590
00:20:13,587 --> 00:20:16,173
Det er altid fyren, der åbner
op ad helvede, der bliver dræbt først.
591
00:20:16,257 --> 00:20:17,842
Det er grundlæggende.
592
00:20:17,925 --> 00:20:19,635
Det er, ligesom første års skurke ting.
593
00:20:19,719 --> 00:20:21,178
Jeg kan høre jer.
594
00:20:21,262 --> 00:20:24,974
Jefferson, du er mellem verdener!
595
00:20:25,057 --> 00:20:27,101
Dude! Du har en magisk kraft!
596
00:20:27,184 --> 00:20:28,227
Virkelig?! Jeg er magisk?
597
00:20:28,310 --> 00:20:32,565
Ja! Ræk hånden ud
og bring os hjem!
598
00:20:32,648 --> 00:20:35,067
Jeg prøver... bevæger den sig?
599
00:20:35,151 --> 00:20:37,194
Meh. Du skal virkelig læne dig ind i det.
600
00:20:37,278 --> 00:20:39,196
Jeg er magisk! For fanden!
601
00:20:39,280 --> 00:20:40,865
Magisk Blackula-jæger!
602
00:20:40,948 --> 00:20:43,159
Det burde gøre det! Orfeus?
603
00:20:43,325 --> 00:20:45,995
Efter dig.
604
00:20:46,078 --> 00:20:47,872
Al, din tur.
605
00:20:47,955 --> 00:20:49,206
Orpheus er tilbage.
606
00:20:49,290 --> 00:20:51,125
Jeg er så fuldstændig magisk!
607
00:20:51,208 --> 00:20:54,503
Åh! Det er vi aldrig
vil høre enden på det her.
608
00:21:01,677 --> 00:21:04,013
[griner]
Nej, nej, nej, virkelig!
609
00:21:04,096 --> 00:21:06,974
Denne kvinde vejer let 230 pund,
610
00:21:07,057 --> 00:21:09,185
og hun har Orpheus bundet op, ikke sandt...
611
00:21:09,268 --> 00:21:11,228
Blev han kidnappet til
udføre eksperimentel operation?
612
00:21:11,312 --> 00:21:13,564
[griner]
Nej, det er din ting!
613
00:21:13,647 --> 00:21:15,566
Fem gange alene i år!
614
00:21:15,649 --> 00:21:17,777
Hej søde.
615
00:21:17,860 --> 00:21:19,236
Kan du ikke sove?
616
00:21:19,320 --> 00:21:20,613
Ja...
617
00:21:20,696 --> 00:21:22,615
Hej, kan vi snakke?
618
00:21:50,935 --> 00:21:52,603
Hvis du nu ikke kan få min telefon,
619
00:21:52,686 --> 00:21:54,104
du har min e-mailadresse.
620
00:21:54,188 --> 00:21:57,525
Og hvis det ikke virker, kan du
psykisk kommunikere til enhver tid.
621
00:21:57,608 --> 00:21:59,485
Far! Jeg skal bare til mor.
622
00:21:59,568 --> 00:22:02,279
Jeg ses hele tiden. Slap af.
623
00:22:02,363 --> 00:22:04,198
Okay, okay... Jeg bekymrer mig.
624
00:22:04,281 --> 00:22:06,992
Jefferson, vil du give mig den taske?
625
00:22:07,076 --> 00:22:09,745
Hold fast! Jeg vil bruge mine magiske kræfter!
626
00:22:13,249 --> 00:22:16,252
Ja, øh, hvorfor gør du ikke
bare give mig den regelmæssigt?
627
00:22:16,335 --> 00:22:18,295
Kan vi snakke?
628
00:22:18,379 --> 00:22:20,798
Du ved, hvad det betyder, ikke?
629
00:22:20,881 --> 00:22:24,718
Ja, min lille pige er blevet voksen.
630
00:22:24,802 --> 00:22:26,095
Ahhh, nej.
631
00:22:26,178 --> 00:22:29,014
Det betyder, at vi vil
skal holde en kæmpe fest
632
00:22:29,098 --> 00:22:31,267
i dit tomme hus!
633
00:22:31,350 --> 00:22:32,768
Jeg har tænkt meget,
634
00:22:32,852 --> 00:22:35,479
og jeg synes, vi skal se andre mennesker.
635
00:22:35,563 --> 00:22:37,648
Langdistanceforhold kan være barske.
636
00:22:37,731 --> 00:22:39,400
Du er så klog, Dean.
637
00:22:39,483 --> 00:22:42,027
Jeg kommer til at savne dig.
638
00:22:42,111 --> 00:22:44,947
Eller måske kunne vi prøve en
langdistance forhold?
639
00:22:45,030 --> 00:22:46,866
Der står for mange piger i kø.
640
00:22:46,949 --> 00:22:48,951
Jeg kan ikke svine jer alle til mig selv.
641
00:22:49,034 --> 00:22:51,704
Ægte.
642
00:22:51,754 --> 00:22:56,304
Reparation og synkronisering af
Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0